未到波蘭（Poland）旅行之前，對於這個陌生國度的認識真的少之又少，充其量只是知道華沙。後來經過不少旅遊節目以及旅遊書的介紹，漸漸才知道那奧斯威辛集中营及維利奇卡鹽礦都在此。

#2 為規劃行程（延伸閱讀）又獲更多資訊，如誕生於波蘭的名人如哥白尼（Nicolaus Copernicus）、居禮夫人（Marie Curie）、蕭邦（Frédéric Chopin）以及教宗若望保祿二世（Pope John Paul II）。

#3 按我們手上的旅遊書資料（《波蘭．波羅的海三小國：愛沙尼亞．拉脫維亞．立陶宛》），到訪波蘭，主要可前往參觀城市為華沙、克拉科夫、托倫及格旦斯克，我們選擇了前三個地方。

#4 從台北搭飛機前往華沙（途徑杜拜轉機，延伸閱讀），接著再選擇從華沙搭客運（延伸閱讀）前往位於華沙西北方的中古城鎮－托倫（Toruń），在當地落腳一個晚上，打算好好瀏覽這世遺（1997年）。

#5 我們落腳青年旅館－Hostel Freedom，就位在中世沿用至今的舊城廣場週邊的某一棟建築物內。因訂房時請老闆盡可能安排窗面廣場的房間，以近距離感受這舊市政廳與廣場數百年來的歷史氛圍。

#6 托倫（Toruń），最初由斯拉夫人於維斯瓦河（Wisła）河岸邊所建立的殖民地（西元7-13世紀）。1321年，條頓騎士團（Teutonic Order）在此建立堡壘以及領地；1280年加入漢薩同盟成貿易中心。

#7 托倫在瓜分波蘭（Partitions of Poland）中被割讓給普魯士（Prussia），隨後一戰後又被劃入獨立後的波蘭，但是到了二戰時則被德國所佔領，命運多舛，惟所幸能躲過戰爭的摧毀保持完整。

#8 托倫乃波蘭重要的文化城市，且靠著維斯瓦河（Wisła），將波羅的海沿岸出產的湖泊運往內陸的華沙及克拉科夫。自古來就是多條貿易及交通要道交會點，也扮演北、西歐，中、東歐兩者之橋樑。

#9 目前，托倫最廣為人知且最知名的一點來自於她是孕育天文學家哥白尼（Nicolaus Copernicus，1473年2月19日－1543年5月24日）的故鄉，同時也是托倫薑餅（Toruń Gingerbread）發源地之一。

#10 對我們這2天1夜的行程來說，托倫（Toruń）絕對是適合以腳程漫步的中古城鎮，走走停停看看，沒有太多趕著搭乘其他交通工具的壓力，所有景點都能步行抵達，物價也相對低廉，讓人非常滿足。

#11 典型歐洲城鎮，都有一個主廣場及市政廳，這可說是該城鎮的精神所在，兼具許多社會功能。如今這些極富歷史感的舊市政廳及廣場則稱為市集或觀光景點，托倫的舊市政廳與廣場也是如此。

#12 跟著我們一起進入托倫舊市政廳（Ratusz Staromiejski w Toruniu，如圖上），這是完成於1391年的哥德式建築，自古以來一直都是此地的政治、商業指揮中心。此廳為瀏覽托倫最佳地標以及起點。

#13 位於東南側的角塔（如圖上）乃俯瞰舊城視野最佳的地點，但是，參觀當天並未開放故未能進入。早年波蘭國王或是條頓騎士團路經此處，都會住在舊市政廳內，然而，自1946年內部改建為博物館。

#14 舊市政廳曾於17-18世紀進行重建，目前（博物館）內則珍藏了許多晚期哥德式和哥德式藝術藏品。在市政廳外的廣場，這裡有一尊哥白尼銅像（，如圖上約1853年增建），代表著這是「哥白尼城市」。

#15 舊城廣場（Rynek Staromiejski w Toruniu），這是舊有生活的重心，週邊有郵局（如圖上）、亞瑟會館、聖靈教堂（Kościół pw. Św. Ducha）、聖母瑪麗亞教堂（Kościół NMP）及星星之屋等。

#16 參觀當時，正好是聖誕節前三天，在舊城廣場附近則有小規模的聖誕市集（Christmas Market）。白天溫度較為溫暖，所以可見當地人都攜家帶眷出門逛逛，市集內有東方元素飾品及西方聖誕裝飾物。

#17 在舊城廣場，還有一個銅像－Pomnik Flisaka（如圖#3及#4），據悉這是來自一則傳說，當時托倫境內出現許多青蛙，後得此小提琴家（即銅像）幫助，以悅耳琴聲帶走了青蛙，使當地免於蛙患之苦。

#18 走在這中世紀街頭，可見不少公共藝術，如圖上廣為旅人所喜歡的Monuments of Filuś（狗銅像）。據悉這是取材自波蘭著名的漫畫－Professor Filutek及狗狗（作者是Zbigniew Lengren，1919-2003）。

#19 在轉角的某處，還可見另外一尊小驢銅像－The Toruń Donkey，這可是一具作為刑罰裝置的驢子。此驢背上有一個尖銳的肩帶，囚犯會被要求坐在驢身上並接受鞭打，知道了此典故，就覺得有些殘忍。
…這是哥白尼的城市－托倫（Toruń）．Jingxuan 151018.1911…

波波旅誌/旅人包 Poland and Baltic States Trip/Travelog
［波波遊誌］Toruń︰條頓城堡, 哥白尼薑餅店等．Ruiny zamku…
［波波遊誌］Tallinn︰自由廣場跨年．2014/15 New Year Countdown at…
［波波遊誌］Toruń︰聖約翰大教堂與聖母瑪莉亞教堂等．Kościół Świętego…
［波波遊誌］Toruń︰舊市政廳, 托倫要塞, 斜塔與維瓦斯河等．Ratusz…
[波波遊記] 哥白尼的家-1473年哥白尼誕生處 認識哥白尼與日心說…
[波波遊記] 托倫住宿-Hostel Freedom 自由旅社 位在舊市政廳廣場內…
[波波食記] Pierogarnia Stary Toruń-波蘭餃子專賣店 甜菜湯初體驗…
．遊誌資訊：Ratusz Staromiejski, Twierdza Toruń, Krzywa Wieża w Toruniu, Wisła, etc., Toruń

#20 行經到舊城廣場外，我們發現了一尊非常有張力的雕像，雕像人物其實是神父Jerzy Popieluszko（1947-1984年），他是波蘭工會的神父，因為反共產主義而遭到秘密警察綁架、拷打、謀殺而殉教。

#21 神父之死引起了人民對當時政權極度反感，積極推動團結工會並採取行動，導致後來的蘇聯解體、柏林圍牆倒塌。雕像下的文字“Zło dobrem zwyciężaj”，中文翻譯為「不可為惡所勝，反要以善勝惡」。

#22 如圖#21為托倫境內的一間哥白尼大學（Nicolaus Copernicus University in Toruń），建於1473年。此大學為波蘭北部規模最大的大學，圖中的建築為該大學之The Collegium Maximus House，面向河岸。

#23 維斯瓦河（波蘭語：Wisła；英語：Vistula），這是波蘭境內最長的河流，全長1074公里。發源於波蘭南部喀爾巴阡山脈，向北流經過克拉科夫、華沙、托倫，注入波羅的海格但斯克灣。

#24 維斯瓦河流域的面積達194,424平方公里，佔波蘭國土面積的三分之二，漫步在托倫維斯瓦河河畔是一種很舒服FU，這裡有一個船錨紀念碑，據悉是為紀念托倫海軍，碑上波蘭文讓我們無從知悉原委。

#25 沿著費城大道（Bulwar Filadelfijski）漫步，一邊可欣賞維斯瓦河及鋼橋（Im J. Pitsudskiego），另一側則是小公園（如圖上），此處可通往托倫要塞（Twierdza Toruń）、斜塔、薑餅博物館等地。

#26 首先，我們沿著13世紀波蘭最強防禦工事－托倫要塞（Twierdza Toruń），保存最好的城牆一部分。圖上所見即修道院城門（Brama Klasztorna w Toruniu），應可算是圍繞舊城南端保留完整的部分遺跡。

#27 穿越過修道院城門（Brama Klasztorna w Toruniu），即可見左邊一側有棟傾斜的防禦塔。其傾斜外型讓人聯想到義大利比薩斜塔（延伸閱讀），都是基於不穩定地層而逐漸開始傾斜。

#28 斜塔（Krzywa Wieża w Toruniu），屬於典型的加強防禦塔，乃屬於14世紀所建城牆一部分。塔高15公尺，剛建立是本相當直立，但隨著地基不穩定而傾斜，目前傾斜約有146公分，成奇景。

#29 斜塔（Krzywa Wieża w Toruniu）在18世紀前後，不再作為防禦堡壘，轉而變成女子監獄之用。但是，到了19世紀，則又變成鐵匠的工坊。目前，斜塔內有一紀念品店，有興趣的朋友可入內參觀。

#30 不知為何，這位於托倫（Toruń）舊城西南方的小小一隅，只有防禦城牆以及斜塔的這部分，沒有甚麼特別之處，但卻格外讓人覺得留戀，這一處很寧靜（相較於不遠處那熱鬧的舊城廣場）。

#31 托倫的房子明顯跟我們認知的西歐中式房屋有所不同，最大特色就是窗戶小（飛大窗戶）且多。圖上這一棟房舍就是位在斜塔附近，窗戶就有22個（樓高應該是三層），乍看之下好像大型養鳥舍。

#32 沿著維斯瓦河（也就是舊城南邊）走，還可以見到這個雪白，類似中古世紀城堡的防禦塔頭。在此建築附近有一家不可錯過的餐廳－Karczma Spichrz，供應者波蘭傳統與獵人料理，非常棒！

#33 托倫舊城真的不大，所以很多時候我們都是不靠著地圖肆意漫步，途經這一道小徑也別具特色。穿越這小路，就能直接抵達托倫要塞（Twierdza Toruń）及更遠處的條頓城堡（Zamek krzyżacki）。

#34 托倫要塞（Twierdza Toruń），托倫防禦工事也回溯到13世紀，自16世紀開始亦加築起防禦堡壘。曾是波蘭最堅強要塞，有效嚇阻來自敵人入侵，如拿破崙時代以及19世紀普魯士第三次瓜分波蘭時期。

#35 托倫在普魯士人主導下，在1872年擁有內城、外郭及規模龐大的防禦工事，雖躲過一戰的摧殘，但在二戰時還是被摧毀，目前我們所見都是自戰火中保留下來的遺跡，規模與分佈確實相當之廣泛。參觀了舊城外圍（維斯瓦河河岸），接著再陸續看看城內教堂、哥白尼的家等處。托倫，看不完！