[荷比巴黎遊記] 小孩堤防 Kinderdijk-鹿特丹到小孩堤防交通荷蘭最大風車群堤防搖籃與貓的故事世界遺產

15 荷比+巴黎| NL-BE-Paris 2017-08-19

小孩堤防 Kinderdijk，為1740年荷蘭所建立的最大的風車系統，主要功用為排水疏洪之用，1997年被列入世界遺產。今天，我們就從鹿特丹出發，安排一個上午行程，感受荷蘭風車群的魅力，看看與之前在西班牙見到的拉曼查地區風車有何迥異之處。

從鹿特丹到小孩堤防的交通方式 Train and bus from Rotterdam to Kinderdijk

我們住在鹿特丹舊港區的立體方塊屋 Kubuswoningen/Cube Houses，從最近的火車/地鐵站出發，抵達小孩堤防預計耗時1小時左右的車程。

#3 我們選擇以陸路交通工具往返於鹿特丹與小孩堤防之間，只要靠著強大的荷蘭強大的交通規劃查詢系統-9292，就能輕而易舉地規劃行程。

❖ 鹿特丹-小孩堤防一日遊往返交通安排及票價(2015.12.27)
1. 去程: Station Rotterdam Blaak(0844)→Station Rotterdam Lombardijen→Bus-tramhalte Station Lomberdijen, Rotterdam(by Bus No. 90)→Bushalte De Klok, Kinderdijk →Kinderdijk(0941, 57MINS,€4.10, 9292)
2. 回程:Kinderdijk(1327)→Bushalte De Klok, Kinderdijk→Bus-tramhalte Station Lomberdijen, Rotterdam(by Bus No. 93)→Station Rotterdam Lombardijen→Station Rotterdam Blaak(1431, 1HR04MINS, €5.40, 9292)
請參考荷蘭、比利時及巴黎行程準備 Netherlands, Belgium and Paris Before Trip

#4 有關於購票的細節，在此再提醒一次，與羊角村一樣，建議全程都使用OV-chipkaart (簡稱OV卡)，只不過此卡的眉眉角角相當多，出發前需要多費心注意，以免被罰款等憾事發生。

❖ 讓人需要多費心留意使用規則的OV-chipkaart (簡稱OV卡)
1. 出發前，到背包客棧搜尋並購買無記名的OV卡
2. 抵達史基浦機場後，可在機場內櫃檯加值使用
3. 機場加值及使用規則，請參考如何在機場儲值OV卡及使用規則注意事項？

#5 9292整合了火車、地鐵、電車、巴士、船等時刻交通資料，連轉乘候車時間，甚至是步行時間通通都能及時掌握。依靠著她以及OV卡，我們順利往返於鹿特丹及小孩堤防。

#6 溫馨提醒，從Station Lomberdijen搭巴士前往小孩堤防之際，建議選擇右邊的座位(荷蘭是左駕，即選擇非司機後方的位子)。當巴士快要抵達的前5分鐘，右側即可見風車群群的田園美景，有別於站在堤防內看風車的風貌與感受。

小孩堤防 Kinderdijk

1740年出現的風車群，一共有19座風車，目的為將低於海平面低窪地區的積水排出而存在，是荷蘭境內，乃至世界最大的風車系統。

#8 小孩堤防位於鹿特丹以東15km處，地處於(萊茵河下游支流)萊克河 Lek River與諾德河 Noord River交匯處。據悉，在全盛時期，荷蘭境內風車數量密度高，達1萬座之多，而此處是完整保留下來的最大規模風車區。

#9 19座風車呈現風間步車 Molengang的排列形狀，每座風車之間有固定的間距。這些保存下來的風車群，昔日可是保護當地免受水困，讓村民安居樂業的的偉大工程。

#10 沿著小孩堤防內的主要幹道 Molenkade Nederwaard，左右岸河岸邊都可見一座座中世紀風車。每座風車都有清楚的門牌標示，一棟風車就是一座風車塔房。

#11 小孩堤防內的19座風車，目前仍有17座長年維持運作，另外2座在夏季才會投入運轉。每座風車有4-5層樓之高，風車葉片長度達20公尺，讓人聯想到唐吉訶德將之誤認為巨人的那一幕。

❖ 在西班牙，我們租車追著拉曼查白色風車群跑…
1. [西班牙遊記] 拉曼查追風車 Consuegra風車群-山丘上排排站的風車…
2. [西班牙遊記] 拉曼查追風車 Alcázar de San Juan風車群-俯瞰橄欖園的風車…
3. [西班牙遊記] 拉曼查追風車 Campo de Criptana風車群-跟著唐吉訶德一起攻打巨人…
4. [西班牙食記] Las Musas Restaurant-打完巨人去覓食墨西哥料理伊比利亞火腿奶酒…

#12 位於堤防兩側的風車各有其功能，圓形磚塊構成為排水用的低洲風車 Nederwaard，而八角形則是調節並防滅頂的高洲風車 Overwaard。

#13 在這裡，完全就是鄉間小路的氛圍，風車 Windmills與荷蘭劃上等號無誤。如果在風車旁，出現一名身著荷蘭傳統服裝的婦女、一隻乳牛的話，那畫面儼然就是我們心目中的荷蘭印象–Dutch Lady(這是一款自1960年成立於馬來西亞的荷蘭乳製品品牌，昔日煉乳罐外包裝所傳達的意象，無形中形塑了大家對荷蘭的傳統印象，詳見此圖)。

小孩堤防的故事 Name of Kinderdijk

這裡原是一個名為「埃爾斯豪特」Elshout 的村莊，後來得名小孩堤防，而為何得名的故事則有四個不同版本。

看著堤防邊的木製搖籃，瞭解小孩堤防名字由來的故事。

#15 小孩堤防故事之一：1421年荷蘭曾因風暴來襲而多數地區遭洪水淹沒，隨惡水消退後，有人在堤防找到一個木製搖籃 Cradle，並發現搖籃裡面毫髮無傷的嬰兒及為了不讓水滲入而不斷在搖籃內跳躍以保持平衡的貓。

#16 木製搖籃、嬰兒、貓所構成的傳說，是小孩堤防之名由來最廣為人知的故事版本之一。這民間故事也收集在英文書籍-“The Cat and the Cradle“(1918年)內。

#17 小孩堤防故事之二：此處的工程最初由孩童(即童工)負責，所以以他們命名；小孩堤防故事之三：因此堤防較其他堤防來的低矮，所以以小孩名之。

#18 小孩堤防故事之四：曾有一位Jan居於此，因為他有許多孩子，當地人稱之為「小孩的Jan」Jan der Kindere，因此，Jan曾經住過的地方(此處)也被稱為小孩堤防。傳說故事相當多，但似乎還是搖籃與貓的說法較為人所津津樂道。

荷蘭風車 Dutch Windmills

最初僅僅為了磨粉只用，後發展至16-17世紀，成為推動經濟的工具之一，如利用風力推動風車以進行原物料加工，風車成為了造紙廠、鋸木廠及研磨坊之主要推手。

#20 荷蘭第一座風車於1229年出現，最初利用人類體力操作，隨後是靠馬拉、水力，到後期則是利用當地氣候環境的「西風」進行風力運轉。

#21 荷蘭，也稱尼德蘭 Netherlands，也就是低窪土地的意思。該國境內1/4領土低於海平面，昔日利用風力運轉，以排洪水、積水、惡水，小孩堤防的風車系統就是以此目的存在。

#22 可以這麼說，荷蘭風車不只是帶來了經濟，也幫助在地居民疏洪排水，治水有利的條件下讓大家的家園能免於災難。而有賴於排水系統，也相對地減緩荷蘭境內的領土被海水侵吞的速度。

#23 所以，荷蘭風車保有了陸地，陸地上的居民則保住了居住的家園，隨後再利用風車促進了經濟，讓「低地之國」突破局限，創造無限可能。荷蘭風車對荷蘭歷史發展的重要性，不言而喻。

#24 在小孩堤防內，有些風車開放民眾進入可購票內部參觀，惟參觀當天，我們僅僅在戶外參觀，純粹體驗鄉野風車間的悠閒與悠然。

#25 小孩堤防風車內部格局似乎大同小異、空間也不大，如風車葉軸心、石磨、工具室及存糧倉，有些家族甚至在風車塔房內生活了245年之久。

#26 圖上這一座為Museummolen Nederwaard，應該就是博物館之一。小孩堤防風車自14世紀即建立，惟如今留下來的風車是1738年至1740年興建的。

#27 遊小孩堤防的方式相當多元，搭船、騎腳車、徒步都是一種方式，各有人愛。惟我們參觀當下是12月底，風大又冷，所以不見騎腳踏車及搭船看風車的旅人。

#28 具有歷史意義與價值的小孩堤防 Kinderdijk，在1997年被列入世界遺產–Mill Network at Kinderdijk-Elshout。

荷蘭木鞋 Klompen/Dutch Wooden Shoes

荷蘭三寶，風車、木鞋、鬱金香，在小孩堤防一次收集兩個入袋。木鞋於500年前就已出現，利用白楊木為原料，雕空製成厚實鞋底、鞋頭翹起的船型鞋，可說是來自大自然的產物。

#30 荷蘭木鞋具不易變形、不斷裂、不滲水卻又透氣的功能，夏日能防潮，冬天又能塞進禦寒物，真是國寶級良貨。見到這些木鞋，總會讓人想起我們東方的木屐，透氣功能一定有，斷裂變形就不得而知。

#31 一早到小孩堤防的安排是對的，不管是逆光的剪影或不背光的清晰風車群都已深深烙印在腦海裡，再來見到那停泊在淺灘邊，民間傳說最重要的元素-木製搖籃，不自覺覺得奇妙。小孩堤防的田園風光，妳的童趣妳的貢獻，我們會記得！

❖ 小孩堤防 Kinderdijk
• 地址：Nederwaard 1, 2961 AS Kinderdijk, Netherlands
• 電話：+31 78 691 2830
• 門票：(2015.12.27)進入小孩堤防免門票(但目前似乎需要購票，請參考Buy Ticket)
• 開放時間：全年開放 0900-1730(屬戶外行程，聖誕節關閉，請參考Opening Hours)
• 交通方式：(2015.12.27)從鹿特丹搭火車(Station Rotterdam Blaak>Station Rotterdam Lombardijen>Bus-tramhalte Station Lomberdijen, Rotterdam)→轉No.90巴士(Bushalte De Klok, Kinderdijk>Kinderdijk)，全程單趟預估1小時，每人來回車票約€9.50
• 溫馨提醒：回程自Bushalte De Klok, Kinderdijk前往Bus-tramhalte Station Lomberdijen, Rotterdam所搭的巴士是No.93
• 世界遺產：1997年列入世遺-Mill Network at Kinderdijk-Elshout
• 更多訊息：地圖｜官網-English
※ 以上表列資料僅供參考，請依實際出發時間與當地公佈資料為準